Subtítulos por Camicami
Parece que su hijo está en el Instituto Moorim.
Es esta la niña?
He oído que tienes un pedazo de esa llave, Presidente Wang Hao.
Seon Ah no tienes permitido tener tiempo libre. Esa es la orden del director.
Quiero salir afuera.
Lo siento.
No me importa lo que pasó entre ustedes. No tiene nada que ver conmigo.
No huyas . Todavía no he empezado nada.
¿Esto no pertenece a Hwang Seon Ah?
Soy Seon Ah.
Oye, Shim Son Deok! Oye, Shim Son Deok!
Ese Bastardo!
Aguanta un poco
Wang Chi Ang!. Wang Chi Ang!
Soon Deok!
Shim Soon Deok!
¿Estás bien? No estás herida en alguna parte?
Es un alivio
Realmente es un alivio
Wang Chi Ang ! Wang Chi Ang!
Parece que Soon Deok Y Seon Ah cambiaron sus ropas.
Soon Deok esta bien.
Chi Ang está en medio de la cirugía.
Hwang Seon Ah!
Estas bien verdad?
Sí.
- ¿Y Chi Ang? - ¿Que es lo que paso?
Había tanta sangre.
El esta en cirujía en este momento
[Moorim School Espisodio 9
¿Cómo puedes ser tan imprudente y estúpido?
Menten un perfil bajo hasta que todo se calme.
Esto podría ser lo mejor.
Es verdad. El Joven Maestro Chi Ang salió lastimado...
Nadie va a sospechar de nosotros.
Hubo una gran cantidad de sangrado
pero como su amiga no tardó en tomar medidas de emergencia
el está fuera de la etapa critica.
Lo mejor es que se mantenga estable por ahora.
Gracias.
Que persona en la tierra hizo esto?
Seamos agradecidos de que todos estén a salvo.
Esos tipos...
Pensarón que era Seon Ah . Estoy segura de eso.
¿Tienes a alguien en mente?
Pero, mi padre no queria que yo saliera a la calle...
Estoy seguro de que había una buena razón para ello.
En cualquier caso, el director ha ordenado que todos los niños vuelvan a la escuela.
Profesora Yoo Di, por favor, permanezca al lado de Chi Ang.
No,yo me quedo.
Tengo vergüenza de enfrentar al director.
Yo también me quedare
Chi Ang salió herido por mi culpa.
- Me quedaré. - No fue por ti.
Fuiste secuestrada porque pensaron que era yo.
Todo esto es mi culpa.
- Por lo tanto, yo me quedo. - Si ese es el caso...
tu realmente no debes quedarte aquí.
El tiene razón. Sam y Soon Deok se quedarán aquí.
- Sí señor. - Sí señor.
Vamos a no tomar decisiones precipitadas.
La verdad es que ... cuando me secuestraron ...
Oí algo extraño-
¿Qué debemos hacer con la niña? ¿Hay que llevarla a él?
El?
¿Él?
El dijo claramente, "El".
¿Tiene una idea de quién se trata?
No.
Ni idea.
Tengo sospechas del Director en este incidente.
¿Qué?
El viaje de la clase era una misión al igual que el examen parcial, pero Chi Ang salió herido.
¿Y quién es Chi Ang? Es el hijo del patrocinador del Instituto Moorim.
Por lo tanto, él está haciendo parecer como si fuera la culpa de otra persona...
antes de que el problema se haga mas grande?
Eso es exactamente lo que digo
Si el patrocinio se va
Ya no va a ver ni Asociación ni Instituto Moorim
Él está tratando de encubrir este hecho tan silencioso como sea posible..
¡Oye!
El director nunca haría algo tan despreciable como eso...
- Sí. - ¿Por qué no?
Yeob Jung, ¿qué piensas?
Deja de hacer suposiciones y ¿por qué no ocupas este tiempo en practicar?
¿Ya has olvidado lo que te pasó?
La escuela está en un alboroto. No puedo practicar.
Usted ha estado en Moorim Instituto durante tres años
y ni siquiera puede manejar esas sacudidas.
Aquí va otra vez.
¿No has venido a Moorim Instituto, porque no quiere que te intimiden?
Pero la cosa es ... ¿qué ha cambiado desde entonces hasta ahora?
En aquel entonces ... yo no quiero causar problemas.
Estoy seguro de que te da vergüenza.
Es decir, haciéndoles ver de que no has cambiado de ser débil e inúti
y luego dejarles saber sobre su pasado.
Me daría vergüenza también.
Hey, Yeob Jung!
De todos modos, los aficionados como tú ni siquiera piensan en esas cosas.
Ese Bastardo!
Yeob Jung te atacó, y yo soy el que se molesta!
¿Qué es esto? ¿Esto no pertenece a Hwang Seon Ah?
A Seon Ah le prohibieron salir.
Yo estoy fingiendo ser ella en su lugar.
¿Tienes a alguien en mente?
Él dijo claramente, "El".
La Asociación Internacional Moorim está tomando este incidente muy en serio.
Lo más probable, es que un reunión se haga pronto.
Profesor Beop Gong.
Las únicas personas que saben que los niños se fueron fuera de los terrenos de la escuela
son yo , los profesores, los estudiantes, la Asociación Internacional Moorim
y nuestro patrocinador, el presidente Wang Hao.
Estoy seguro de que el culpable esta entre estas personas.
Sin embargo, en lugar de "quien"
La primera pregunta que viene a mi mente es "por qué".
Si su respuesta es la misma que la mía ...
¿no cree que sería más rápido para encontrar la persona que causó este accidente?
No quiero a sospechar de la gente dentro de Moorim.
A veces, el enemigo podría estar más cerca de lo que cree.
Cuando la familia de Chae Yoon fue atacada hace 18 años ...
Había muchas personas que se sospechaban que eras parte de la fuerza destructiva..
Sin embargo, yo tenía fe en ti y te hemos seguido hasta aquí.
Eso aún no ah cambiado
Pero ... es cierto que hay cosas sin resolver sobre Seon Ah.
Sobre eso...
Dijiste que me lo dirías a su debido tiempo.
¿todavía no es el momento adecuado?
Como dijiste...
el enemigo podría estar más cerca de lo que uno cree.
Por favor, obtener información más detallada sobre el Presidente Wang Hao.
Por supuesto.
¿Estas despierto?
Ella se quedó toda la noche de enfermera.
¿Qué piensas? Es bonito, ¿verdad?
Es bonito.
Shi Woo acaba de llamar. El quería saber si estabas bien.
Por supuesto, estoy bien.
te encuentro un poco agobiante.
Espero que esta sea la última vez que recibo este tipo de ayuda de usted.
Lo siento.
¿He hecho algo agobiante otra vez?
Wang Chi Ang.
¿Estas despierto?
¿Es capaz de caminar? Su cabeza ... no se hizo daño?
No te preocupes, no voy a morir.
¿Por qué me miras de esa manera?
¡Hola, soy Wang Chi Ang! Estoy bien.
Oye ... Shim Soon Deok.
Idiota.
Usted está en la clase avanzada y ni siquiera pudo evitar eso?
Entonces, ¿qué pasa contigo?
Tu fuiste secuestrada por esos bastardos estúpidos.
No podias evitar eso?
Lo siento. Fue por mi culpa.
¿Vas a dejar de decir, "lo siento"?
Lo siento mucho.
Mientras que estés a salvo,es suficiente.
Eso es suficiente para mi.
Chi Ang será trasferido al hospital
más cerca de la escuela en aproximadamente una semana.
- ¿llamó a la policía? - No tienen una pista en absoluto.
Al ver cómo los empleados del hotel están siendo tranquilos...
No va a ser fácil encontrarlos.
Es el director continúa teniendo la boca cerrada?
Es decir, al menos debería discutir con nosotros--
Estoy seguro de que hay una buena razón detrás de ello.
De acuerdo, vamos a aprender algo de Hapkido defensa personal para defendernos.
Cuando alguien de repente te ataca
observen cuidadosamente para ver cómo deben defenderse a sí mismos.
La situación debe ser seria.
En serio. Todos los profesores están involucrando.
Tienes que mantener la calma.
Para utilizar estas habilidades en la vida real su cuerpo debe reaccionar en primer lugar.
- ¿Estás bien? - Sí, bueno ... estoy bien.
Profesor.
Que tenemos que hacer para entrar en la clase avanzada antes de los exámenes finales?
No hay una solución a eso.
En cuanto a su desarrollo
será difícil para usted entrar en la clase avanzada.
Vuelva a sus sentidos.
¿Cómo está Chi Ang últimamente?
Él está bien ahora y está comiendo bien.
Él es el mismo Wang Chi Ang como de costumbre.
- ¿Cuando vas a volver? - Mañana.
Dijeron que Chi Ang puede recuperarse en casa de su madre.
¡Hijo! Chi Ang! Chi Ang!
Hablo contigo más tarde.
Buenos Días.
Soon Deok? ¿Qué pasa con mi Chi Ang?
¿Estás bien? ¿Está realmente bien?
La primera cosa que protegí fue mi cara.
Estoy totalmente bien.
¿Qué tipo de escuela me llama ahora cuando estás en esta condición?
Yo les dije que no le dijerán
¿Ves? Estás preocupada en exceso.
Pero, ¿cómo ocurrió esto?
El profesor dijo que estabas tratando de salvar a un amigo.
Lo siento por interrumpir ...
pero Chi Ang se está recuperando bien, así que no se preocupe tanto.
¿Quién eres tú?
Cuido de la seguridad de los niños. Soy guardia de seguridad del Instituto Moorim.
Como representante de la escuela, lo siento mucho.
Mi hijo fue gravemente herido! ¿Dónde está el director? ¿Por qué estás aquí?
Mamá.
Debería haberlo sabido cuando su padre te envió a esa extraña escuela.
Quiero que salgas de inmediato y vuelvas a casa!
Mamá, ya es suficiente.
Me estás avergonzando.
Soon Deok, estuviste aquí todo el tiempo?
La Sra Bang Duk me llamó.
¿Disculpe?
Su padre esta haciendo un berrinche
y está exigiendo que el crucero se diera la vuelta.
¿Qué?
¿Qué persona vuelve a su casa en el medio del viaje
simplemente porque no puede obtener una mano de su hija?
He estado teniendo pesadillas y estaba enfermo de preocupación. Simplemente no podía tomarlo.
Aun así, haciendo un berrinche
y decirle al capitán que gire el crucero fue un poco ridiculo.
Un crucero no es transporte público!
Nos hemos tenido que pasar a un barco diferente en el camino de vuelta!
Quedate quieta y llama a Soon Deok de nuevo.
¿Por qué debo llamarla de nuevo? ¿Por qué?
Oh mi.
Esta mocosa!
Oye, ¿por qué no nos devolvió la llamada?
Dame el telefono.
Hola?
He perdido el teléfono celular, pero lo encontré.
Lo siento.
No estás herida en alguna parte?
Encerio , papá. Estoy bien.
Estaba teniendo un buen momento.
De Verdad? Estoy aliviado ahora..
Alivio, mi trasero.
Todo está bien, así que no se preocupe. Vaya y diviertase
Bien bien. Voy a tener un buen tiempo y cuídese , ¿de acuerdo?
¡Encerio! Buen tiempo, mi trasero!
¿A donde vas ahora?
Dijo que quería oler la brisa del mar.
Quiero ver si puedo tomar prestado el barco del Sr. Kim.
- ¡Espere! ¡Espere! - Eres una reina del drama.
La bondad, el sol se va a esconder pronto!
Ahora , vamos a ser sólo nosotros dos en el medio del mar!
¿Que esta haciendo? Oh, es tan romántico!
¿No va a decirme nada?
¿Por qué los honoríficos? No te quedan
Usted me prohibió salir. ¿No fue por eso?
Usted ya sabía, papá.
Que algo malo me iba a pasar .
Y lo que recuerdo, usted siempre ha tenido tantos secretos.
Acerca de mamá, la razón por la que le tengo tanto miedo de fuego ...
Si salgo fuera de los terrenos de la escuela
Le preocupa tanto que algo malo me pase.
Dime.
Quien en el mundo me trató de secuestrar?
Hay un arma que cada persona puede manejar.
Para alguien, puede ser una responsabilidad.
Y para alguien, puede ser un pasado que no se puede deshacer.
Y para alguien, puede ser el amor incondicional.
¿Quiere decir que no puedo manejar su secreto?
No.
Puedes manejarlo.
Porque eres mi hija fuerte.
Pero, no quiero que usted lleve esa carga por el momento
Entre esos secretos que llevas, ¿qué es?
Responsabilidad, el pasado, o ...
es acerca de nuestra relación?
Si es muy pesado para ti, entonces dime.
Estoy bastante segura de que puedo compartir la carga contigo, porque como dijiste ...
Soy tu hija.
Parece que posees una energía demasiado fuerte para poder manejar .
Si no se puede manejar esa energía,el dolor no desaparecerá.
He oído que era un miembro de Juk Poong dentro de la Asociación Moorim.
¿Un miembro? ¿Quieres decir que era un artista marcial solo?
Sí, hubo un testigo que vio a un hombre que llevaba un niño en brazos.
¿Como se veía?
No, ¿quién era el niño que llevaba?
¿Era un niño? ¿Una niña?
Todavía no he llegado tan lejos.
Por casualidad,el testigo que vio ...
Fue Hwang Moo Song?
¡No llores! ¡Vamos a salir de aquí!
¿Quién eres tú?
Asi que eras tu...
¿Ibas a tocar la canción de cuna?
Sí.
Tu sabias que yo estaba tocando el piano?
¿Por qué no estás tocando?
Solo es que ... no tengo energía.
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué no estás durmiendo?
Tal vez sea porque no he escuchado tocar el piano durante varios días.
O tal vez es porque no tengo Chi Ang hablando en mi oreja.
No puedo dormir.
Fue Brahms?
Sí.
Mi madre solía cantármela cuando era pequeña.
Le dije a mi padre que no me acuerdo.
Pero recuerdo de vez en cuando.
Honestamente, esa es la única canción que sé tocar.
¿Qué ocurre?
De alguna manera, yo ...
¿Tu que?
Hubiera sido agradable si tuviera memoria así también.
Oye.
¿A dónde vas?
Me siento un poco sofocado. Puedo caminar por mí mismo.
Agarra mi brazo. Dijeron que puedes sentir mareo durante un tiempo.
Voy a caer en tus brazos si me mareo.
Eso estaría bien?
Sí, es mejor que te golpees la cabeza contra el suelo..
¿Estás tratando de pagar una deuda?
¿Me veo lamentable? ¿Sientes lástima por mí?
¿Está siendo generosa porque me lesioné debido a usted? ¿Es asi?
Voy a recibir de buena manera tu ayuda para mi dolor físico
pero ¿qué vas a hacer con mi dolor emocional?
Esa herida es mucho más grave.
- Hey, eso es ... - Puedo caminar por mí mismo.
¿Usted está mejor? Date prisa y vuelve a tu cama.
Es la primera vez en mi vida que había encontrado a un amigo...
Eso es lo que pensé.
Lo siento.
No tengo ninguna razón para oír esa palabra de ti todavía.
¿Estás bien? Escuche que despertaste.
recuperate rapidamente para que podamos vernos.
No.
Tendras ideas locas si piensas mucho...
Despierta, Hwang Seon Ah.
Estamos regresando a casa hoy! Estén expectantes!
Yoon Shi Woo.
Soon Deok y Chi Ang están regresando hoy.
- ¿De Verdad? - Sí.
Está bien, con calma. ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!
¡Oh, Dios mío! ¡Estás en casa!
Mamá, realmente estoy bien. Voy a ir a la escuela.
¿Quieres verme morir?
Sí, quédate aquí por unos pocos días.
Voy a venir con frecuencia...
Oh, Dios mío, tu rostro se ve horrible!
He preparado una fiesta especial de recuperación para usted!
Vamos a comer primero! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!
¿Estás esperando a tus amigos?
Me siento extrañamente cómodo cuando estoy dentro de esta escuela.
Se siente como si el sello está protegiéndome en lugar de restringirme.
Quiero que los demás para vuelvan pronto...
No estaba seguro de si debería decirle esto o no.
Cuando Soon Deok fue secuestrado ... me encontré con un hombre.
Yo sentia dolor porque mi cabeza y mis oidos lo estaban causando.
El hombre apareció y me quito el dolor.
Utilizó el mismo método que usted
Le pregunté si él era un miembro de Moorim.
Desapareció antes de que me pudiera contestar.
¿Puede formar parte de este incidente?
¿Puedes describir cómo era?
¿Paso algo malo?
Salí a buscar el Instituto Moorim.
Pero ni siquiera pude encontrar el sello.
¿Dónde estás ahora?
Eres tú el que me estaba buscando?
Vamos a hablar cuando regrese.
Hace dieciocho años ...
Ah, debe ser la muerte del sucesor de Moorim.
Oí Guh ji estaba involucrado en ese momento.
Es verdad.
Pero Juk Poong se deshizo de todo el que estuvo involucrado.
Los miembros restantes huyeron por miedo a sus vidas.
Usted sabe que el Partido Guh ji comenzó originalmente con vagabundos.
Entre los que quedan, ¿hay alguien que pueda saber lo que pasó?
Espera, ahora que pienso en ello, hay uno.
No sé qué es exactamente lo que sucedió.
Hay un tipo que perdió la vista en lo sucedido.
Cariño...
¿Cómo puedes dejar a tu bebé con otra persona y
beber todo el día, todos los días?
Sólo dame otra copa.
Ya pasaron diez días desde que su esposa falleció.
Usted debe tratar de encontrar una manera de seguir adelante por Soon Deok.
Hombre!,los miembros del Partido Guh ji estan aquí de nuevo.
¿No trabajaban con usted?
Por favor, darnos de comer lo de siempre. Vamos a pagar más tarde.
Por cierto, ¿por qué Juk Poong esta reclutando gente?
¿A quien le importa?
Solamente vamos y que nos paguen!
Si hacemos lo que piden, escuche que pagan mucho dinero.
¿Qué es lo que tenemos que hacer?
Por lo que yo sé,ellos quieren robar la llave de la Cheon Ui Joo.
Cheon Ui Joo? ¿Qué es?
Si usted la obtiente, gana todo el poder en este mundo.
Disparates. ¿Cómo puede existir tal cosa?
Es cierto.
Ha habido plagas, terremotos, inundaciones
y la gente ha sufrido muerte en masa.
Ha sido todo por culpa de la persona que tiene la Cheon Ui Joo
Si se obtiene, puede incluso ser invencible.
Si realmente existe tal cosa
debemos ir y robarla?
Hey, ¿crees que Juk Poong es fácil?
Escuche que el miembro de Moorim que la tiene ahora no es tan fácil, tampoco.
Cheon Ui Joo?
¿Que es esto?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué me gustaría hacer si tubiera el Cheon Ui Joo?
Gosh, me voy a casa
No.
Si consigo Cheon Ui Joo o lo que sea
mi Soon Deok vivirá una vida cómoda.
- ¿Quién eres tú? - ¿Dónde está la Cheon Ui Joo?
Busquen en todas partes.
Encuentrala rápido!
He encontrado la clave de la Cheon Ui Joo
Pero esta es la unica pieza que hay
Si tienes algo que ver con esto, no te dejaré vivir.
Yo estoy diciendo la verdad.
Esta única pieza es todo lo que habia
Nadie sale hasta que encontremos la llave
Encuentrenla no importa que!
Vamonos.
Mamá. Mamá. ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
Vamos a salir de aquí.
Todo está en el pasado.
Oh Dios mío.
Shim Soon Deok!
Tenias que haber vuelto de Seúl hace un rato. ¿Por qué llegas ahora?
Pase por mi casa y tenía mi trabajo a tiempo parcial también.
Estabas esperando por mí?
Yo he estado esperando por ti?
¿Tal vez no?
Sí, he estado esperando.
¿No has cenado todavía?
Lo sabía.
Te dije que no te saltes las comidas.
Yo ya habia cenado
Solo estoy hambriento de nuevo...
Wow!
Wow, esta delicioso.
- Come el arroz. Las verduras son buenas. - Lo haré.
- No vas a comer? - Yo ya comí.
Dos porciones.
Este plato es un poco salado.
- Toma un poco de agua. - Lo haré.
Come mucho.
Estás comiendo bien.
¿Por qué me miras de esa manera?
Estaba asustado.
Me daba miedo que quizás no podría volver a verte.
Yoon Shi Woo.
No vuelvas a desaparecer de nuevo.
Nunca más.
No desaparezcas de mi lado.
¿Por qué me miras de esa manera?
Como si vieras mis piernas por primera vez?
¿Cuánto tiempo has estado allí ?
¿Qué estabas pensando?
Ni siquiera te diste cuenta que yo estaba aquí
- ¿No es obvio? - ¿Pensando en mi?
Loca...
Supongo que no estabas pensando en mí ...
Estaba pensando en algo gracioso.
¿Quieres escucharlo?
Lo que encuentras divertido que nunca es divertido para mí.
Pero voy a darle una oportunidad.
Érase una vez...
Fue hace mucho tiempo, a finales del siglo XVIII.
Había un niño alemán llamado Schumann.
¿Que clase de historia es?
¿vas a escuchar o no?
Cuando era pequeño, su padre le dio un libro de cuentos.
Se trataba de un tesoro de oro que fue incendiado.
El niño creía que todavía existía el tesoro de oro.
Él lo decidió buscar algún día.
Fue un breve momento, pero ...
los ojos de aquel hombre parecían tristes.
- Averiguaste algo? - Sí.
Nuestra empresa no tiene afiliados llamados ONP Holdings.
Imposible. Recuerdo haberlo visto.
Usted puede haberse confundido porque tenemos tantos afiliados.
¿Pero porque lo pregunta?
No importa. Debo estar equivocado. Gracias, Secretario Jang.
El niño creció y se convirtió en un rico hombre de negocios.
Quería encontrar el mundo del libro de cuentos con su dinero.
Él decidió buscar el tesoro de oro.
Todavía creía en el libro de cuentos cuando se hizo mayor?
- Jesús. - Todo el mundo pensó que estaba loco.
Era una leyenda y ficción...
¿Asi que? Encontró el tesoro?
¿Qué piensas?
Existía el tesoro de oro?
Ni siquiera lo habían visto, por lo que todos pensaron que era una leyenda.
Finalmente lo encontró.
Una corona de oro, copas, etcétera.
Encontró algo que a todos les hubiera gustado en abundancia...
- De ninguna manera. - ¿Cómo que no hay manera?
¿Lo que Schumann encontró fue el
Sitio arqueológico de Troya que todo el mundo sabe ahora.
Espere. No es Schumann, no era Schliemann?
Fue Heinrich Schliemann.
Gosh, es por esto que no se puede ...
¿Ves? Si te pido que mirar a la luna
usted verá la suciedad de las uñas.
Estoy hablando de la Cheon Ui Joo. Chen Ui Joo!
Ah, el Cheon Ui Joo que dará el poder para gobernar el mundo.
Incluso subió el Pico Moorim para encontrar el Cheon Ui Joo cuando estaba en la escuela.
No se da por vencido todavía?
ONP Holdings?
¿Cómo se supone que voy a recordar todos estos?
Incluso si usted no se une al Directorio de inmediato
usted debe por lo menos recordar nuestros afiliados....
ONP Holdings?
¿Qué empresa es esto? De repente están trabajando para nosotros?
Usted no tiene que preocuparse por eso.
Esa empresa sólo existe en el papel.
Que es lo que esta el Presidente Wang pensando?
Estableció una compañía fantasma?
Es molesto.
Si , sin duda existe.
Pero ellos están escondiendolo de mí ahora, ¿eh?
¿Mi padre tiene algo que ver con el secuestro de Soon Deok?
Hijo, es hora de tomar tu medicamento.
Mamá.
Cuando el papá me inscribió en el Instituto Moorim
Dijo algo más?
¿Algo más? ¿Qué quieres decir?
Nada.
Dijiste que vino a quedarse aquí hace unos días.
Sí, pensé que se iba a quedar aquí por un tiempo.
Pero él tuvo que marcharse por algunos asuntos en la oficina central.
Ha habido un rumor de que la compañía no está bien.
Podría ser cierto.
Por cierto, ¿por qué lo preguntas?
- No es nada. - Aquí está.
Su nombre es Hwang Seon Ah.
Si ella es la hija de Chae Yoon, Chae Yeong, seguro ...
es muy posible que ella pueda tener la clave que falta.
He oído que Chae Yoon tenia un pedazo de la llave.
Es cierto que todavía tengo esta pregunta sin resolver sobre Seon Ah.
- No es el momento adecuado todavia?
Como usted ha dicho antes ...
nuestro enemigo puede estar más cerca de lo que pensamos.
- ¿Cuanto tiempo llevas aqui? - Un rato...
¿Qué te trae por aquí a estas horas, Sam?
- ¿Has visto a alguien sospechoso aquí? - Una persona sospechosa?
¿Está todo bien?
- Profesor Yoo Di. - ¿Qué es?
Todo está bien aquí, ¿verdad?
Sí, todo está bien.
- ¿Es mañana ya? - ¿Está todo bien aquí?
Que es lo que pasa que vienes a estas horas,profesor Daniel?
Hola señor.
Me iba a dormir en mi habitación.
Sólo he venido aquí para pedir algo.
- Pero me quedé dormido. - Oye...
- Profesor Daniel. - Bueno. Vuelve a dormir.
Vuelve a dormir.
¿Que esta pasando?
Que en el mundo ha pasado aquí?
¿Que pasó?
¿Quién hizo esto a la oficina del director?
¿El sello fue desbloqueado por casualidad?
No fue suficiente que uno de nuestros estudiantes haya sido secuestrado.
Ahora la oficina de nuestro director fue forzada.
Esto es muy grave.
¿Va a seguir para mantener su silencio acerca de la llave después de todo esto, Director Hwang Moo Song?
¡La Llave!
Estoy hablando de la llave de la Cheon Ui Joo!
Si resumo lo que pasó
la Cheon Ui Joo que sólo hemos oído de verdad existe, ¿eh?
No solo eso...
según el profesor Beop Gong, el Director Hwang tiene la llave.
Oh Dios mío.
Pensé que poner el sello alrededor de la escuela era demasiado.
- Ahora entiendo por qué. - Hwang Seon Ah.
Sabes algo sobre esto?
Hwang Seon Ah, es mejor que nos digas lo que sabes..
Acabo de escucharlo por primera vez
¿Tiene sentido que su hija, no sabía al respecto?
Durante todo este tiempo, no estaba trabajando duro para hacerse cargo del luegar del presidente?
Cierto. ¿No estabas tratando de tener éxito?
Eso no era cierto.
- Estaba simplemente-- - Eres relamente patetica
Entonces tu sabías del Cheon Ui Joo todo este tiempo?
Escucha con cuidado.
Esta es la diferencia entre yo y ustedes...
Yeob Jung, no seas sarcástico y dinos la verdad, si sabes algo.
No era algo de lo que habia que hablar delante de los estudiantes.
Es algo que todo el mundo sabrá tarde o temprano.
Estoy seguro de que el sello no fué roto.
No fue hecho hizo por alguien desde el exterior.
Entonces significa que se ha hecho por alguien en el interior.
¿No es un problema más grande, entonces?
Obviamente, alguien fue detras de la llave de la Cheon Ui Joo
Profesor Beop Gong.
No sabemos si trataba de encontrar la llave o no.
Por favor, no suponga nada todavía.
En Moorim, hasta ahora ...
personas sospechan que fue usted ...
quien se llevó la llave de la casa de Chae Yoon hace dieciocho años.
Por supuesto, me gustaría creer que no fue usted.
¡Eso es suficiente!
Pensé que eras muy capaz de ver la verdad.
Sólo soy...
Si sucede que tiene la llave de la Cheon Ui Joo
Sólo quiero ayudar a encontrar las otras dos piezas de la llave.
¿Seguro que no la tiene?
Así que la Cheon Ui Joo que tiene el poder para gobernar el mundo ...
existe de verdad, ¿eh?
No puedo creer que el Director Hwang tenía la llave.
No estamos seguros de que si él tiene la llave.
¿Cuál es esa llave de todos modos?
¿Por qué es tan importante para que una persona desee entrar en la oficina del director?
Hace dieciocho años ...
una familia de la Asociación Moorim fue emboscado por Juk Poong.
Emboscado?
Era el hombre que estaba a cargo de mantener la llave de seguridad en ese momento.
Y su familia.
Por alguna razón, la llave se rompió en tres pedazos en ese momento.
Y Desapareció
Entonces fue Juk Poong quien la tomó?
¿Quién es Juk Poong?
Juk Poong es un grupo de culto dentro Moorim.
Ellos querían utilizar la Cheon Ui Joo por razones personales
en lugar de mantenerla a salvo.
Los rumores dicen que nadie sabe quién es el verdadero Juk Poong.
Entonces, si el Director Hwang tiene la llave que falta ahora ...
esto significa que el Director Hwang es Juk Poong?
El hombre que murió era el mejor amigo del Director Hwang.
Él tenía niños pequeños también.
De ninguna manera. Él no es capaz de tal cosa.
Eso es lo que dice el rumor.
Si la clave de la Cheon Ui Joo está dentro de la escuela ...
Esto significa que el rumor resulta ser cierto.
Si esto lo hizo Juk Poong para asustarnos
¿no deberíamos tener un plan, por si acaso?
No podemos simplemente esperar que desaparezca, Director Hwang.
Debemos decirle a los estudiantes y que esten preparados.
Tengo un plan.
¿Estás dormido?
No.
- Bueno ... - Vamos a dormir
Bueno. Buenas noches.
Director Hwang.
Todo el mundo está confundido ahora.
Me siento de la misma manera también.
Creo que tenia tu edad cuando me enteré de la Cheon Ui Joo
¿De verdad la tiene usted?
En lugar de decir que la tengo ...
es correcto decir que esta escuela la tiene.
Era mi amigo el que quería empezar con el Instituto Moorim
¿Es el que usted mencionó la última vez?
Correcto.
En realidad, estoy aquí en nombre de él.
Además, todavía estoy en busca de un estudiante que estaría un paso adelante en habilidades y mantendría a salvo la llave
Espere.
Nosotros no somos los únicos que no pueden dormir esta noche.
¿Como te sientes?
Estoy bien, gracias por su preocupación.
La ONP Holdings me preguntó la última vez ...
¿tiene algo que ver con lo que pasó?
Eso es lo que quería preguntar.
Sé que nuestra empresa tiene muchas filiales en Seúl.
Pero no es extraño que este desafortunado incidente ocurrió en ese lugar?
Soon Deok fué a ser secuestrado allí.
Y yo fuí herido allí, también.
Esa empresa ya fue manejada hace un tiempo.
¿Mi padre sabe de esto?
- Yo no le dije a presidente Wang. - ¿Por qué no?
Yo no quiero que este decepcionado de ti .
Él ha estado tratando de hacerte cargo de la empresa como un sucesor oficial.
¿Perdón?
Pero siempre ha sido un problema que no se justifica suficientemente.
No justifico lo suficiente?
La justificación que se recomienda como su sucesor oficial.
¿Desea continuar manteniendo su silencio acerca de la llave después de todo esto, Dean Hwang?
Estoy hablando de la llave de la Cheon Ui Joo
Si alguien indigno se apodera de la Cheon Ui Joo
el mundo sufrirá caos.
Si algo me ocurriera ...
Por favor, ser un hijo fuerte.
El hijo que está calificado para llegar a la cima y
quién puede ganar batallas
El hijo que tiene la energía para hacer funcionar la gran Sang Hae Grupo.
Moorim School no es una escuela ordinaria.
Es por eso que el presidente Wang lo envió allí.
En primer lugar,tiene que ganar reconocimiento dentro de la escuela.
El presidente Wang quiere a alguien fuerte para sucederle.
En realidad, estoy aquí en nombre de él.
Además, todavía estoy en busca de un estudiante que sería un paso adelante y mantenga a salvo la llave de la caja .
Subtítulos por
Tengo miedo.
Me pregunto si hay algo que no puedo manejar en mi pasado y que no me acuerdo.
No voy a renunciar a ti.
Voy a ser fuerte.
- ¿Ha encontrado quién lo hizo? -. Estoy esperando
Es por eso que quiero traer un profesor mas .
Tae! Kwon! Do!
El esta seriamente tratando de encontrar el número uno.
Competencia Moorim ?
Él va a dejar que la gente del exterior compita
haga un buen juicio si estamos en el mismo lado.
De lo contrario, será lamentable más tarde.
¿Por qué estás buscando Soon Deok cuando su amigo murió?
Usted ha estado escondiendo algo de mí todo este tiempo, ¿verdad?
Creo que algo le pasó a Soon Deok.
- ¿Está realmente bien? -. Haz lo que has estado haciendo
Voy a seguir siendo yo mismo.
Se tu mismo y voy a ser yo mismo.
¿Vas a competir en la Competencia Moorim?
No hagas eso.
Estoy pensando en pasar por encima tuyo .